1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 Why do you hesitate to punish someone who has done something wrong? 2 00:00:05,600 --> 00:00:09,000 Take away everything he has built. 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,400 Internal reporting? 4 00:00:12,800 --> 00:00:15,200 we will withdraw from the advertising awards this time 5 00:00:15,200 --> 00:00:17,199 I have decided to work at my father's company. 6 00:00:17,400 --> 00:00:20,800 I will always follow you wherever you go. 7 00:00:25,200 --> 00:00:30,200 Since then, the masked person never sent me another letter. 8 00:00:32,399 --> 00:00:33,600 Akane-san? 9 00:00:35,200 --> 00:00:36,800 Are you okay? 10 00:00:37,800 --> 00:00:39,000 Sorry, anu. 11 00:00:39,400 --> 00:00:39,600 OFFICEMINAMIKAZE 12 00:00:39,800 --> 00:00:43,200 Director Daisuke will cut the ribbon. 13 00:00:48,400 --> 00:00:50,600 Thank you very much. 14 00:00:51,000 --> 00:00:51,200 (DMM) 15 00:00:51,200 --> 00:00:53,000 /GIGATOONStudio (DMM>4) 16 00:00:59,400 --> 00:01:04,799 Head of the Agricultural Cooperative Association, Mr. Toru Yano. H 17 00:01:05,000 --> 00:01:05,200 HI 18 00:01:05,200 --> 00:01:05,400 H - 19 00:01:05,400 --> 00:01:07,400 *BUT VFX 20 00:01:09,200 --> 00:01:09,400 * J 21 00:01:11,400 --> 00:01:19,200 President of Kanko Online, Inc. Mr. Nobuhiko Izumi. THE ETVOS NAO 22 00:01:13,400 --> 00:01:13,600 President of Kanko Online,Inc.é JIY H Amilig andex JULI BOUTIQUI KASHIYAMA KOR Mr. Nobuhiko Izumi MOTHERHOUSE CARAT natural coufure Re:EDIT SANSëLF sarasadesigniaD SELECTMOCA SLEEPY SLEEPY Theory Orobianco TAKE-UP TO BILLEX BONGTRA • 23 00:01:13,600 --> 00:01:14,000 President of Kanko Online,Inc. Friend andex JULIA BOUTIQUI KASHIYAMA KOR Father of Nobuhiko Izumi. MOTHERHOUSE CARAT natural couture Re:EDIT SANSëLF sarasadesigniab SELECTMOCA SLEEPY SLEEPY A Theory Orobianco TAKE-UP TOMMYHILFIGER TONAL Valextra BAMBI • 24 00:01:14,000 --> 00:01:14,200 President of Kanko Online,Inc.C Friendly andex JUL A STORE KASHIYAMA KOR Bapak Nobuhiko Izumi MOTHERHOUSE natural couture Re:EDIT IMOCA SLEEPY SLEEPY Theory Orobianco TAKE-UP TOMMYEHILFIGER TONAL Valextr BAMBI 25 00:01:14,200 --> 00:01:14,400 Presiden dari Kanko Online,Inc.C Amili andex JUL A BOUTIQUI KASHIYAMA KOB Bapak Nobuhiko Izumi MOTHERHOUSE Re:EDIT SANSëLF sarasa designiab SELE MOCA SLEEPY SLEEPY Theory Orobianco TAKE-UP TOMMYHILFIGER TONAL Valextra BAMBI • 26 00:01:14,400 --> 00:01:15,000 Presiden dari KankoOnline, Inc. Amilige andex SELECT SHOP.BG JIMMY CHCOC JUL A BOUTIQUI KASHIYAMA KOB Bapak Nobuhiko Izumi CARAT MOTHERHOUSE natural couture Oroblanco Re:EDIT IMOCA SLEEPY SLEEPY Theory TAKE-UP TOMMYEHILFIGER TONAL Valextra SAMURAIWORKS Suit FActory BAMBI 27 00:01:15,000 --> 00:01:15,200 Presiden dari Kanko Online,Inc. Aminige andex JULIA BOUTIQUE KASHIYAMA KOB Bapak Nobuhiko Izumi. MOTHERHOUSE CARAT natural couture Oroblanco Re:EDIT SANSëLF MOCA SLEEPY SLEEPY Theory TAKE-UP TOMMYEHILFIGER TONAL Valextra SAMURAIWORKS et Suit FActory BAMBI 28 00:01:15,200 --> 00:01:15,400 President of KankoOnlineIncéI Aminige andex JULA BOUTIQUE KASHIYAMA KOB Mr. Nobuhiko Izumi. MOTHERHOUSE natural couture Oroblanco Re:EDIT SANSëLF sarasa designlab S IMOCA SLEEPY SLEEPY Theory TAKE-UP TOMMYEHILFIGER TONAL Valextra SAMURAIWORKS OSEWAYA et Suit Factory BAMBI • 29 00:01:19,400 --> 00:01:19,600 4 E H 4 * 30 00:01:19,600 --> 00:01:26,600 President and Representative Director of Okuda Sangyo Co., Mr. Masatoshi Okuda. 31 00:01:29,400 --> 00:01:36,200 From the same company, the Director of the Okuda Sangyo Co., Mr. Daisuke Okuda. 32 00:01:41,000 --> 00:01:43,600 Those are the 5 names who will cut the ribbon on this occasion. 33 00:01:43,600 --> 00:01:47,400 And next, please hold the ribbon with your left hand! 34 00:01:50,000 --> 00:01:55,600 Daisuke-san becomes Director of his family's company, Okuda Sangyo. 35 00:01:56,400 --> 00:01:58,800 He quickly made the project a success,... 36 00:01:58,800 --> 00:02:00,400 and contribute to the company's business. 37 00:02:03,800 --> 00:02:05,200 And then, I... 38 00:02:13,800 --> 00:02:19,200 ~ Otto Wo Shakaiteki Ni Massatsu Suru 5 Tsu No Hoho ~ Indo subtitles by ch4nk-san 39 00:02:24,200 --> 00:02:25,800 Nowadays, every day... 40 00:02:26,200 --> 00:02:28,599 I got teachings from my mother-in-law,... 41 00:02:28,599 --> 00:02:33,200 ...how to etiquette and behave as the wife of the next President Director Okuda Sangyo. 42 00:02:36,200 --> 00:02:38,200 Oh my, Akane-san... 43 00:02:38,200 --> 00:02:40,600 How can you wear jeans? 44 00:02:41,600 --> 00:02:45,200 As a member of the Okuda family, you must always look neat. 45 00:02:45,400 --> 00:02:47,600 We never know who will see you. 46 00:02:48,000 --> 00:02:48,800 Good. 47 00:02:49,800 --> 00:02:50,400 So... 48 00:02:50,800 --> 00:02:52,000 Have you written it? 49 00:02:53,000 --> 00:02:53,800 Yes. 50 00:03:04,400 --> 00:03:09,200 Hey, this is a thank you for appointing Daisuke as Director, you know... 51 00:03:09,200 --> 00:03:11,800 And you wrote it with a pen? 52 00:03:12,400 --> 00:03:13,000 So... 53 00:03:13,000 --> 00:03:13,600 Brush. 54 00:03:13,800 --> 00:03:15,000 Write with a brush! 55 00:03:15,400 --> 00:03:17,400 Of course it has to be like that, right? 56 00:03:17,600 --> 00:03:18,400 Paintbrush. 57 00:03:19,200 --> 00:03:21,200 Whether for a New Year's card or a thank you note,... 58 00:03:21,200 --> 00:03:25,200 it was common for a wife to write all her papers using a brush. 59 00:03:27,400 --> 00:03:32,200 Because Daisuke can bear the embarrassment of one writing from you. 60 00:03:33,600 --> 00:03:34,800 I'll rewrite it. 61 00:03:39,800 --> 00:03:44,400 So, have you decided what to give as a thank you gift? 62 00:03:45,600 --> 00:03:46,400 Yes. 63 00:03:48,800 --> 00:03:49,600 This... 64 00:03:50,400 --> 00:03:52,000 This western style sweet cake... 65 00:03:52,600 --> 00:03:56,000 Come on, can you stop joking? 66 00:03:57,000 --> 00:04:00,400 We would be embarrassed if we gave something that cheap. 67 00:04:00,600 --> 00:04:01,600 Forgive me. 68 00:04:03,600 --> 00:04:07,400 Akane-san, you really don't know anything, do you... 69 00:04:09,400 --> 00:04:10,600 It's okay.. 70 00:04:11,200 --> 00:04:15,600 You grew up without being taught anything, so I won't blame you. 71 00:04:40,800 --> 00:04:47,600 72 00:04:47,800 --> 00:04:52,800 @ Today I took a day off after a long time! I went to the nearest beach for a change of scenery! 73 00:04:52,800 --> 00:04:55,199 rin_kdkdA It's nice to be able to go with the family to the park after a long time. 74 00:05:23,200 --> 00:05:25,200 Out of reality! 75 00:05:25,200 --> 00:05:29,200 Sleep too much, sleep too much 76 00:05:31,400 --> 00:05:32,000 ...I will get a lot of negative comments 77 00:05:32,000 --> 00:05:33,600 V ...I will get B 0 78 00:05:33,600 --> 00:05:33,800 US 79 00:05:37,200 --> 00:05:37,400 Honey baby 80 00:05:37,400 --> 00:05:38,200 tones baby What's the truth... 81 00:05:43,200 --> 00:05:45,000 If you have time to 82 00:05:45,000 --> 00:05:47,400 ...what if you try making it 83 00:05:47,600 --> 00:05:49,400 O jealous people! 84 00:06:20,800 --> 00:06:21,600 Welcome back. 85 00:06:23,000 --> 00:06:24,400 I'll cook dinner now. 86 00:06:26,200 --> 00:06:29,600 It's really nice to be a housewife, every day is a holiday. 87 00:06:33,200 --> 00:06:36,000 While I work really hard out there. 88 00:06:39,800 --> 00:06:42,200 Forget it, I don't have the appetite anymore... 89 00:06:43,800 --> 00:06:44,600 Just now... 90 00:07:00,200 --> 00:07:00,800 Good morning. 91 00:07:01,200 --> 00:07:03,400 Morning... I'm a bit hungry. 92 00:07:03,400 --> 00:07:04,200 Come in, come in! 93 00:07:04,600 --> 00:07:05,400 Let's go! 94 00:07:08,200 --> 00:07:09,200 Uh, what's this? 95 00:07:09,600 --> 00:07:10,600 Well, I haven't told you yet, have I? 96 00:07:11,200 --> 00:07:12,000 Not at all. 97 00:07:12,000 --> 00:07:16,000 Akane-san, you dressed like that for Daisuke's celebration? 98 00:07:16,400 --> 00:07:17,800 How many times have I told you. 99 00:07:18,200 --> 00:07:20,200 He's the type who won't be able to understand even if he's told something. 100 00:07:20,600 --> 00:07:23,800 When I came home yesterday, he was sleeping and didn't even make dinner. 101 00:07:24,000 --> 00:07:25,600 Is it true? 102 00:07:30,200 --> 00:07:32,400 You're the Director now. 103 00:07:32,400 --> 00:07:35,400 We will need more good results from you from now on. 104 00:07:36,000 --> 00:07:39,400 I will try to be someone everyone respects like my father. 105 00:07:40,000 --> 00:07:40,600 Is that so? 106 00:07:42,400 --> 00:07:44,600 City council members and members of the Chamber of Commerce,... 107 00:07:44,800 --> 00:07:47,600 They say, this town wouldn't be like this without Dad. 108 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Well, I'm willing to spend all my money. 109 00:07:54,200 --> 00:07:55,200 Dad, please! 110 00:07:57,000 --> 00:07:59,200 The alcohol tastes better when it's poured by a beautiful woman... 111 00:08:00,000 --> 00:08:02,200 It turns out it's true, women should be like this. 112 00:08:02,800 --> 00:08:05,200 We have raised our daughter in the wrong way. 113 00:08:06,200 --> 00:08:10,400 Kazumi no longer has any relationship with the Okuda family. 114 00:08:11,400 --> 00:08:12,800 Kazumi's older sister? 115 00:08:12,800 --> 00:08:15,200 I don't care if he wants to be a counselor or whatever,... 116 00:08:16,000 --> 00:08:18,200 In fact, it would be better if he just got married immediately. 117 00:08:22,200 --> 00:08:26,800 Akane-san, can you give me that Peking duck over there? 118 00:08:27,200 --> 00:08:27,600 Yes. 119 00:08:29,600 --> 00:08:32,000 I can't wait to see my grandson's face. 120 00:08:33,399 --> 00:08:37,800 I'm sure you'll have a cute boy like Daisuke. 121 00:08:38,399 --> 00:08:39,800 It's still too soon for that. 122 00:08:40,000 --> 00:08:41,399 I guess not so fast, right? 123 00:08:41,800 --> 00:08:44,399 You see, you've been married for a year. 124 00:08:44,600 --> 00:08:46,800 Yes, I hope he really looks like me. 125 00:08:47,000 --> 00:08:47,600 Correct! 126 00:08:48,200 --> 00:08:50,000 No need to worry! 127 00:08:52,200 --> 00:08:54,200 Hey, isn't it still there? 128 00:08:57,200 --> 00:08:58,000 This has... 129 00:09:00,200 --> 00:09:01,600 Not me... 130 00:09:02,000 --> 00:09:03,600 You should give it to Dad first, right? 131 00:09:03,800 --> 00:09:04,800 Forgive me. 132 00:09:05,399 --> 00:09:07,200 He's a bit stupid. 133 00:09:07,399 --> 00:09:09,200 You wouldn't be able to do anything without me, right? 134 00:09:09,600 --> 00:09:14,200 Well, some say the less he can do, the sweeter the person. 135 00:09:21,600 --> 00:09:24,800 You really suck, don't you... 136 00:09:25,000 --> 00:09:25,800 I'm sorry. 137 00:09:26,600 --> 00:09:30,800 You have to educate him better, Daisuke. 138 00:09:31,200 --> 00:09:32,399 It seems so yeah. 139 00:10:07,000 --> 00:10:08,200 Where are you going? 140 00:10:08,399 --> 00:10:10,000 I'm going to go drink. 141 00:10:31,400 --> 00:10:35,600 Here! Want to be with Papa? Come here with Papa! 142 00:10:35,800 --> 00:10:41,200 The height, the height~ 143 00:10:37,800 --> 00:10:38,400 Look at him! 144 00:10:41,400 --> 00:10:42,000 Look at him! 145 00:10:43,400 --> 00:10:44,800 He loves his Papa! 146 00:10:47,400 --> 00:10:48,400 Look at this! 147 00:11:54,200 --> 00:11:56,400 Hello, Akane-san? 148 00:11:56,400 --> 00:11:57,000 Yes. 149 00:11:58,000 --> 00:11:58,800 It's me, Kazumi. 150 00:11:59,800 --> 00:12:01,600 Kazumi's older sister? 151 00:12:02,000 --> 00:12:02,800 It's been a long time huh.. 152 00:12:03,400 --> 00:12:05,400 I'm near your house now. 153 00:12:05,600 --> 00:12:07,200 If you're not busy, can you go out? 154 00:12:13,400 --> 00:12:15,000 So, today... 155 00:12:15,600 --> 00:12:16,800 Sorry to call you suddenly, okay? 156 00:12:17,800 --> 00:12:18,400 Actually... 157 00:12:18,800 --> 00:12:23,400 I heard from my acquaintances that Daisuke got the position of Director from my parents. 158 00:12:23,400 --> 00:12:24,000 Correct. 159 00:12:24,600 --> 00:12:26,800 So, you know... 160 00:12:27,000 --> 00:12:29,400 My parents are pretty strict, right? 161 00:12:30,400 --> 00:12:32,800 That's why I'm worried, whether you are okay or not. 162 00:12:33,400 --> 00:12:35,600 Have my father and mother ever scolded you? 163 00:12:36,400 --> 00:12:37,400 I'm fine. 164 00:12:39,200 --> 00:12:42,800 The more someone wants to show they are okay, the more they usually are not okay. 165 00:12:44,200 --> 00:12:45,000 No... 166 00:12:56,000 --> 00:12:59,400 A sunny winter day like this is precious, right? 167 00:13:01,600 --> 00:13:02,800 Eh? What? 168 00:13:03,800 --> 00:13:04,800 No, there's nothing. 169 00:13:05,200 --> 00:13:07,800 Just tell me... Don't make me curious like that! 170 00:13:08,600 --> 00:13:12,400 No, I just think my mother once said something similar to that. 171 00:13:12,800 --> 00:13:13,600 Is it true? 172 00:13:15,800 --> 00:13:17,800 He said, the sunlight could be wasted. 173 00:13:18,200 --> 00:13:20,400 If the weather is sunny, he will dry his mattress outside. 174 00:13:20,800 --> 00:13:22,400 I know. I am also like that. 175 00:13:22,600 --> 00:13:26,200 She washes clothes three times, then my father and I will be called to help her. 176 00:13:27,000 --> 00:13:28,400 You guys are really close, huh! 177 00:13:30,600 --> 00:13:33,800 Maybe, because we talked a lot. 178 00:13:36,000 --> 00:13:40,400 That incident happened to your parents, when you were still in college, right? 179 00:13:41,200 --> 00:13:43,800 Yes, because of a car accident. 180 00:13:45,400 --> 00:13:47,000 That must be hard for you. 181 00:13:53,800 --> 00:13:54,600 Hey, Akane-san... 182 00:13:56,400 --> 00:14:01,200 Akane-san sounds like we're just strangers, right? 183 00:14:01,200 --> 00:14:03,200 Can I just call you Akane-chan? 184 00:14:03,600 --> 00:14:04,200 Yes. 185 00:14:05,000 --> 00:14:09,200 Akane-chan, you can tell me anything. 186 00:14:12,400 --> 00:14:15,600 Even if it's a trivial thing, whatever it is. 187 00:14:16,200 --> 00:14:18,400 You can think of me as your own big brother. 188 00:14:28,000 --> 00:14:30,400 So, Daisuke is busy now? 189 00:14:31,400 --> 00:14:33,000 He's always busy. 190 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 It must be difficult, always being left alone. 191 00:14:41,600 --> 00:14:42,200 Hey... 192 00:14:43,200 --> 00:14:44,800 Do you still have time after this? 193 00:14:45,600 --> 00:14:46,400 Yes. 194 00:14:53,000 --> 00:14:54,000 There he is. 195 00:14:58,200 --> 00:14:59,400 Long time no see. Long time no see. 196 00:15:00,800 --> 00:15:03,200 This is Koutarou Nagasawa. 197 00:15:03,400 --> 00:15:05,400 He's my childhood friend. t8 300 198 00:15:05,400 --> 00:15:05,600 300 199 00:15:05,600 --> 00:15:08,800 I am Nagasawa, one of the Board of Directors of Okuda Sangyo Company. 200 00:15:09,200 --> 00:15:12,600 You were the one standing next to me during the ceremony, right? 201 00:15:13,000 --> 00:15:14,400 You remember me, yeah... 202 00:15:15,200 --> 00:15:16,400 Do you know each other? 203 00:15:16,600 --> 00:15:19,400 No, this is the first time we've talked in person. 204 00:15:21,400 --> 00:15:24,600 No need to be so nervous, he's a good person, really... 205 00:15:26,000 --> 00:15:27,400 I am a company employee, 206 00:15:27,600 --> 00:15:29,800 ...but I would prefer if you would talk to me like a friend. 207 00:15:30,200 --> 00:15:32,600 Those might not be good words to befriend someone with. 208 00:15:33,200 --> 00:15:34,000 That's true... 209 00:15:34,400 --> 00:15:35,800 This is really difficult. 210 00:15:36,600 --> 00:15:41,000 If you have problems in the future, you can discuss your problems with him. 211 00:15:41,600 --> 00:15:43,000 No, talking to him... 212 00:15:43,000 --> 00:15:44,200 Don't worry! 213 00:15:44,400 --> 00:15:49,600 Because he won't tell my parents or Daisuke! 214 00:16:04,400 --> 00:16:08,000 Anu, thank you so much for today. 215 00:16:09,600 --> 00:16:10,800 Next time, let's have lunch together again, OK? 216 00:16:11,000 --> 00:16:12,400 Yes, see you soon! 217 00:16:12,600 --> 00:16:15,000 We'll probably meet next time at our office. 218 00:16:15,800 --> 00:16:17,400 Please help in the future! 219 00:16:17,400 --> 00:16:19,800 No need to be so formal. 220 00:16:20,000 --> 00:16:22,800 You see, I am Akane-san's ally. 221 00:16:25,200 --> 00:16:26,000 Good. 222 00:16:48,200 --> 00:16:48,400 AU 223 00:16:56,400 --> 00:16:56,600 PASS 224 00:16:57,200 --> 00:16:57,600 U.R 225 00:17:13,600 --> 00:17:19,200 Akane-san, sorry for making you wait so long. 226 00:17:21,000 --> 00:17:24,200 Let's start our third revenge! 227 00:17:28,799 --> 00:17:36,600 Yes, to take away Daisuke Okuda's good friendship. 228 00:17:37,600 --> 00:17:41,400 Please turn on the folding cellphone that is included in the envelope! 229 00:17:51,799 --> 00:17:57,799 Please open the video file on the cellphone! 230 00:18:02,200 --> 00:18:04,400 I got scolded by the teacher because of you! 231 00:18:04,400 --> 00:18:07,600 Right, right, right! 232 00:18:08,600 --> 00:18:10,799 You forgot to do your homework again today, right? 233 00:18:11,200 --> 00:18:14,000 We also lost playing football in PE class because of you! 234 00:18:14,000 --> 00:18:15,600 You are complete trash! 235 00:18:16,600 --> 00:18:17,400 Forgive me. 236 00:18:17,799 --> 00:18:19,799 Daisuke, so what are we going to do with this kid? 237 00:18:20,600 --> 00:18:24,400 Alright, punishment time! 238 00:18:24,400 --> 00:18:25,799 Let's get started! 239 00:18:27,600 --> 00:18:29,200 He's running away again! 240 00:18:30,000 --> 00:18:32,400 Again, again! 241 00:18:35,200 --> 00:18:36,200 Let him know how he feels! 242 00:18:38,200 --> 00:18:39,799 This is all for your good, okay? 243 00:18:41,000 --> 00:18:42,600 Because you are trash who can't do anything. 244 00:18:43,200 --> 00:18:45,600 That's why we are here to educate you. 245 00:18:46,000 --> 00:18:47,000 You should thank me! 246 00:18:47,200 --> 00:18:48,799 Can you say thanks~? 247 00:18:52,799 --> 00:18:53,799 So bad... 248 00:18:55,600 --> 00:18:59,000 I have created an anonymous account. 249 00:19:00,000 --> 00:19:01,799 .sjb3di89s1 ce_k.fun 250 00:19:01,799 --> 00:19:09,400 We will share this video of Daisuke Okuda's bullying to the public. 251 00:19:10,600 --> 00:19:13,000 Share this video? 252 00:19:14,000 --> 00:19:18,000 This man until now has not changed at all since then. 253 00:19:18,200 --> 00:19:19,400 If this is not done,... 254 00:19:19,400 --> 00:19:23,799 ...he won't be aware of his own bad behavior. 255 00:19:58,400 --> 00:19:59,799 Welcome back... 256 00:20:04,799 --> 00:20:08,000 What is this? Just get in the way! 257 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 I'll take care of it now! 258 00:20:17,600 --> 00:20:18,600 Forgive me. 259 00:20:21,000 --> 00:20:22,799 What are you doing, YOU TRASH! 260 00:20:23,400 --> 00:20:24,799 I told you, don't get in the way! 261 00:20:26,200 --> 00:20:29,800 Because mom told me to practice! 262 00:20:30,200 --> 00:20:31,800 Why are you blaming my mother instead? 263 00:20:32,400 --> 00:20:36,200 Since you can't do anything, that's why I need to educate you! 264 00:20:41,400 --> 00:20:42,600 Do you understand now? 265 00:20:44,800 --> 00:20:47,000 You should be thanking me, trash! 266 00:20:52,000 --> 00:20:53,800 Because you are trash who can't do anything,... 267 00:20:54,200 --> 00:20:56,000 That's why we are here to educate you. 268 00:21:12,400 --> 00:21:16,000 Let's burn, let's burn~ 269 00:21:16,800 --> 00:21:21,400 Keep burning until it explodes 270 00:21:22,600 --> 00:21:24,200 -Kokoma-chan is angry. 271 00:21:24,200 --> 00:21:25,800 Because I'm really angry! 272 00:21:27,400 --> 00:21:27,600 You do realize that this is bullying, right? 273 00:21:27,600 --> 00:21:28,400 Hey, you haters! 274 00:21:28,400 --> 00:21:30,800 You guys bully and... 275 00:21:30,800 --> 00:21:31,000 laughing behind my back! 276 00:21:33,200 --> 00:21:34,200 You guys are worse than dirt! 277 00:21:34,400 --> 00:21:36,800 OK, this will be it 278 00:21:37,200 --> 00:21:39,000 Because this isn't it! 279 00:21:39,200 --> 00:21:42,800 Bullying must be overcome by 280 00:21:42,800 --> 00:21:44,600 Oh! Those of you who like it 281 00:21:44,600 --> 00:21:47,600 Do you think you will 282 00:21:47,600 --> 00:21:51,000 The words you have said will never be erased! 283 00:21:51,000 --> 00:21:51,800 So,... 284 00:21:52,400 --> 00:21:52,600 U! 285 00:21:55,800 --> 00:22:04,400 Let's spread it, let's spread it~ Keep spreading it without stopping~ 286 00:22:07,800 --> 00:22:13,200 Let's spread it, let's spread it~ 287 00:22:13,800 --> 00:22:17,000 Keep spreading without stopping~ 288 00:22:17,000 --> 00:22:29,600 Expand the flame and fly it up to the sky- 289 00:22:34,600 --> 00:22:39,200 Those who have made mistakes will not be able to change easily. 290 00:22:41,000 --> 00:22:43,400 They need to be eradicated from society as quickly as possible! 291 00:22:44,800 --> 00:22:47,800 Yes, this is for everyone's good. 292 00:22:53,200 --> 00:22:56,200 Before he was killed socially... 293 00:22:58,000 --> 00:22:58,400 ecc 294 00:22:59,000 --> 00:23:00,600 OOU.I My revenge.. 295 00:23:02,400 --> 00:23:03,200 .will not end. 296 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 Eng sub by ch4nk-san BefriendedTwitteryuk@ch4nk_san^_^!